You can technically drop every address into one send, but people from different sources usually agreed to receive different things: campaign notices, new arrivals, or a casual checkout opt-in. Mailing them together risks breaking the signup promise and makes attribution impossible.
Check the source definition before sending and group by what was promised at signup; when a combined send is unavoidable, at least record which sources it covered so results can be read by group afterwards. Treating different sources as one audience is the start of every later attribution error.
This article covers source-based grouping only; it issues no compliance verdict on any send and decides no one's audience. Record covered sources and grouping results as they are, without cross-market absolute comparisons; note flat numbers as flat and do not use them to push list merging or a change of direction.